Nom d'espèces contenant
Nom français
Nom anglais
Nom espagnol
Martinet leucopyge
Silver-rumped Needletail
Vencejo Culiplata
Martinet de Sabine
Sabine's Spinetail
Vencejo de Sabine
Martinet de Cassin
Cassin's Spinetail
Vencejo de Cassin
Martinet de Böhm
Bat-like Spinetail
Vencejo de Böhm
Martinet à croupion gris
Gray-rumped Swift
Vencejo Ceniciento
Martinet à croupion gris (phaeopygos)
Gray-rumped Swift (phaeopygos)
Vencejo Ceniciento (phaeopygos)
Martinet à croupion gris (occidentalis)
Gray-rumped Swift (occidentalis)
Vencejo Ceniciento (occidentalis)
Martinet à croupion gris (groupe sclateri)
Gray-rumped Swift (Ash-rumped)
Vencejo Ceniciento (grupo sclateri)
Martinet à croupion gris (cinereiventris)
Gray-rumped Swift (Gray-rumped)
Vencejo Ceniciento (cinereiventris)
Martinet spinicaude
Band-rumped Swift
Vencejo Lomiblanco
Martinet spinicaude (aetherodroma)
Band-rumped Swift (aetherodroma)
Vencejo Lomiblanco (aetherodroma)
Martinet spinicaude (spinicaudus)
Band-rumped Swift (spinicaudus)
Vencejo Lomiblanco (spinicaudus/latirostris)
Martinet spinicaude (aethalea)
Band-rumped Swift (aethalea)
Vencejo Lomiblanco (aethalea)
Martinet du Costa Rica
Costa Rican Swift
Vencejo Costarricense
Martinet chiquesol
Lesser Antillean Swift
Vencejo de Martinica
Martinet de Bolivie
Pale-rumped Swift
Vencejo Egregio
Martinet ramoneur
Chimney Swift
Vencejo de Chimenea
Martinet de Vaux
Vaux's Swift
Vencejo de Vaux
Martinet de Vaux (vauxi)
Vaux's Swift (Vaux's)
Vencejo de Vaux (vauxi)
Martinet de Vaux (gaumeri)
Vaux's Swift (Yucatan)
Vencejo de Vaux (gaumeri)
Martinet de Vaux (groupe richmondi)
Vaux's Swift (Richmond's)
Vencejo de Vaux (grupo richmondi)
Martinet de Vaux (aphanes)
Vaux's Swift (aphanes)
Vencejo de Vaux (aphanes)
Martinet ramoneur ou M. de Vaux
Chimney/Vaux's Swift
Vencejo de Chimenea/de Vaux
Martinet de Chapman
Chapman's Swift
Vencejo de Chapman
Martinet d'André
Ashy-tailed Swift
Vencejo Colicenizo