Nom d'espèces contenant
Nom français
Nom anglais
Nom espagnol
Martinet de Sick
Sick's Swift
Vencejo de Tormenta
Martinet polioure
Short-tailed Swift
Vencejo Rabón
Martinet polioure (groupe brachyura)
Short-tailed Swift (Short-tailed)
Vencejo Rabón (grupo brachyura)
Martinet polioure (ocypetes)
Short-tailed Swift (Tumbes)
Vencejo Rabón (ocypetes)
Chaetura sp.
Chaetura sp.
Chaetura sp.
Martinet épineux
White-throated Needletail
Vencejo Mongol
Martinet de Cochinchine
Silver-backed Needletail
Vencejo de la Cochinchina
Martinet géant
Brown-backed Needletail
Vencejo Gigante
Martinet des Célèbes
Purple Needletail
Vencejo de Célebes
Hirundapus sp.
Hirundapus sp.
Hirundapus sp.
Salangane géante
Waterfall Swift
Salangana Gigante
Salangane pygmée
Pygmy Swiftlet
Salangana Chica
Salangane du Kinabalu
Bornean Swiftlet
Salangana de Borneo
Salangane de Christmas
Christmas Island Swiftlet
Salangana de Isla Navidad
Salangane linchi
Cave Swiftlet
Salangana Linchi
Salangane de Beavan
Plume-toed Swiftlet
Salangana Calzada
Salangane des Philippines
Gray-rumped Swiftlet
Salangana de Obispillo Gris
Salangane des crêtes
Ridgetop Swiftlet
Salangana Crestada
Salangane des Philippines ou S. des crêtes
Gray-rumped/Ridgetop Swiftlet
Salangana de Obispillo Gris/Crestada
Salangane de Sumbawa
Tenggara Swiftlet
Salangana de Tenggara
Salangane négligée
Drab Swiftlet
Salangana Pardusca
Salangane soyeuse
Glossy Swiftlet
Salangana Lustrosa
Salangane négligée ou S. soyeuse
Drab/Glossy Swiftlet
Salangana Pardusca/Lustrosa
Salangane des Nouvelles-Hébrides
Satin Swiftlet
Salangana Satinada
Collocalia sp.
white-bellied swiftlet sp.
Collocalia sp.