Nom d'espèces contenant
Nom français
Nom anglais
Nom espagnol
Râle ocellé
Ocellated Crake
Polluela Ocelada
Râle à masque rouge
Chestnut-headed Crake
Polluela Pituro
Râle kiolo
Russet-crowned Crake
Polluela Coronirrufa
Râle fascié
Black-banded Crake
Polluela Barreada
Râle de Swinhoe
Swinhoe's Rail
Polluela Exquisita
Râle jaune
Yellow Rail
Polluela Amarillenta
Râle jaune (noveboracensis)
Yellow Rail (Northern)
Polluela Amarillenta (noveboracensis)
Râle jaune (goldmani)
Yellow Rail (Goldman's)
Polluela Amarillenta (goldmani)
Râle étoilé
Speckled Rail
Polluela de Darwin
Marouette à sourcils blancs
Yellow-breasted Crake
Polluela Pálida
Porzana, Zapornia ou Hapalocrex sp.
Porzana/Zapornia/Hapalocrex sp.
Hapalocrex/Porzana/Zapornia sp.
Râle de Levraud
Rusty-flanked Crake
Polluela Venezolana
Râle brunoir
Rufous-sided Crake
Polluela Burrito
Râle roux
Ruddy Crake
Polluela Rojiza
Râle à menton blanc
White-throated Crake
Polluela Carrasqueadora
Râle à menton blanc (albigularis/cerdaleus)
White-throated Crake (Rufous-faced)
Polluela Carrasqueadora (albigularis/cerdaleus)
Râle à menton blanc (cinereiceps)
White-throated Crake (Gray-faced)
Polluela Carrasqueadora (cinereiceps)
Râle roux ou R. à menton blanc
Ruddy/White-throated Crake
Polluela Rojiza/Carrasqueadora
Râle grêle
Gray-breasted Crake
Polluela Pechigrís
Râle des Galapagos
Galapagos Rail
Polluela de Galápagos
Râle noir
Black Rail
Polluela Negruzca
Râle noir (jamaicensis/coturniculus)
Black Rail (Northern)
Polluela Negruzca (jamaicensis/coturniculus)
Râle noir (salinasi/murivagans)
Black Rail (Southern South America)
Polluela Negruzca (salinasi/murivagans)
Râle noir (tuerosi)
Black Rail (Junin)
Polluela Negruzca (tuerosi)
Râle blanc et roux
Red-and-white Crake
Polluela Rojiblanca