Nom d'espèces contenant
Nom français
Nom anglais
Nom espagnol
Émeraude orvert
Blue-tailed Emerald
Esmeralda Coliazul
Émeraude d'Olivares
Chiribiquete Emerald
Esmeralda del Chiribiquete
Émeraude de Gibson
Red-billed Emerald
Esmeralda Piquirroja
Émeraude splendide
Glittering-bellied Emerald
Esmeralda Ventridorada
Émeraude à queue courte
Short-tailed Emerald
Esmeralda Colicorta
Émeraude à queue étroite
Narrow-tailed Emerald
Esmeralda Colifina
Émeraude alice
Green-tailed Emerald
Esmeralda Coliverde
Émeraude cuivrée
Coppery Emerald
Esmeralda Bronceada
Émeraude du Panama
Garden Emerald
Esmeralda Afín
Émeraude à bec noir
Western Emerald
Esmeralda Occidental
Riccordia, Cynanthus ou Chlorostilbon sp.
Riccordia/Cynanthus/Chlorostilbon sp.
Riccordia/Cynanthus/Chlorostilbon sp.
Colibri à oreilles blanches
White-eared Hummingbird
Colibrí Orejiblanco
Colibri de Xantus
Xantus's Hummingbird
Colibrí de Xantus
Campyloptère pampa
Wedge-tailed Sabrewing
Colibrí Ruiseñor
Campyloptère pampa (curvipennis)
Wedge-tailed Sabrewing (Curve-winged)
Colibrí Ruiseñor (curvipennis)
Campyloptère pampa (pampa)
Wedge-tailed Sabrewing (Wedge-tailed)
Colibrí Ruiseñor (pampa)
Campyloptère pampa (excellens)
Wedge-tailed Sabrewing (Long-tailed)
Colibrí Tuxtleño
Campyloptère roux
Rufous Sabrewing
Colibrí Rojizo Mexicano
Colibri à tête violette
Violet-headed Hummingbird
Colibrí Cabeciazul
Colibri d'Abeillé
Emerald-chinned Hummingbird
Colibrí de Abeillé
Colibri huppé
Antillean Crested Hummingbird
Colibrí Crestado
Colibri huppé (exilis)
Antillean Crested Hummingbird (Lesser Antilles)
Colibrí Crestado (exilis)
Colibri huppé (ornatus)
Antillean Crested Hummingbird (St. Vincent)
Colibrí Crestado (ornatus)
Colibri huppé (cristatus)
Antillean Crested Hummingbird (Barbados)
Colibrí Crestado (Barbados)
Colibri huppé (emigrans)
Antillean Crested Hummingbird (Grenadines and Grenada)
Colibrí Crestado (emigrans)