Nom d'espèces contenant
Nom français
Nom anglais
Nom espagnol
Eider à tête grise ou E. à duvet
King/Common Eider
Éider Real/Común
Somateria sp.
eider sp.
Éider sp.
Arlequin plongeur
Harlequin Duck
Pato Arlequín
Macreuse à front blanc
Surf Scoter
Negrón Careto
Macreuse brune
Velvet Scoter
Negrón Especulado
Macreuse à ailes blanches
White-winged Scoter
Negrón Aliblanco
Macreuse de Sibérie
Stejneger's Scoter
Negrón Siberiano
Hybride Macreuse à front blanc x M. à ailes blanches
Surf x White-winged Scoter (hybrid)
Negrón Careto x Aliblanco (híbrido)
Macreuse brune, M. à ailes blanches ou M. de Sibérie
Velvet/White-winged/Stejneger's Scoter
Negrón Especulado/Aliblanco/Siberiano
Macreuse à ailes blanches ou M. de Sibérie
White-winged/Stejneger's Scoter
Negrón Aliblanco/Siberiano
Macreuse noire
Common Scoter
Negrón Común
Macreuse à bec jaune
Black Scoter
Negrón Americano
Macreuse à front blanc ou M. à bec jaune
Surf/Black Scoter
Negrón Careto/Americano
Macreuse noire ou M. à bec jaune
Common/Black Scoter
Negrón Común/Americano
Melanitta sp.
scoter sp.
Negrón sp.
Harelde kakawi
Long-tailed Duck
Pato Havelda
Petit Garrot
Bufflehead
Porrón Albeola
Garrot à oeil d'or
Common Goldeneye
Porrón Osculado
Hybride Petit Garrot x G. à oeil d'or
Bufflehead x Common Goldeneye (hybrid)
Porrón Albeola x Osculado (híbrido)
Hybride Petit Garrot x G. à oeil d'or ou G. d'Islande
Bufflehead x goldeneye sp. (hybrid)
Porrón Albeola x Osculado/Islándico (híbrido)
Garrot d'Islande
Barrow's Goldeneye
Porrón Islándico
Hybride Garrot à oeil d'or x G. d'Islande
Common x Barrow's Goldeneye (hybrid)
Porrón Osculado x Islándico (híbrido)
Garrot à oeil d'or ou G. d'Islande
Common/Barrow's Goldeneye
Porrón Osculado/Islándico
Harle piette
Smew
Serreta Chica
Hybride Garrot à oeil d'or x Harle piette
Common Goldeneye x Smew (hybrid)
Porrón Osculado x Serreta Chica (híbrido)