Nom d'espèces contenant
Nom français
Nom anglais
Nom espagnol
Martinet de Madagascar (griveaudi)
Malagasy Palm Swift (Comoro)
Vencejo Palmero Malgache (Comoros)
Martinet de Madagascar (gracilis)
Malagasy Palm Swift (Madagascar)
Vencejo Palmero Malgache (Madagascar)
Martinet petit-rollé
Antillean Palm Swift
Vencejillo Antillano
Martinet pygmée
Pygmy Palm Swift
Vencejillo Venezolano
Martinet claudia
Fork-tailed Palm Swift
Vencejillo Tijereta
Apodidé sp. (gros martinet sp.)
large swift sp.
Vencejo grande sp.
Apodidé sp. (petit martinet sp.)
small swift sp.
Vencejo pequeño sp.
Apodidé sp.
swift sp.
Vencejo sp.
Hémiprocné couronné
Crested Treeswift
Vencejo Arborícola Coronado
Hémiprocné longipenne
Gray-rumped Treeswift
Vencejo Arborícola Culigrís
Hémiprocné coiffé
Whiskered Treeswift
Vencejo Arborícola Chico
Hémiprocné à moustaches
Moustached Treeswift
Vencejo Arborícola Bigotudo
Hémiprocné sp.
treeswift sp.
Vencejo Arborícola sp.
Colibri topaze
Crimson Topaz
Colibrí Topacio
Colibri flamboyant
Fiery Topaz
Colibrí Ígneo
Colibri topaze ou C. flamboyant
Crimson/Fiery Topaz
Colibrí Topacio/Ígneo
Colibri jacobin
White-necked Jacobin
Colibrí Nuquiblanco
Colibri demi-deuil
Black Jacobin
Colibrí Negro
Bec-en-faucille aigle
White-tipped Sicklebill
Picohoz Coliverde
Bec-en-faucille de La Condamine
Buff-tailed Sicklebill
Picohoz Colicanela
Ermite tacheté
Saw-billed Hermit
Ermitaño Picosierra
Ermite de Dohrn
Hook-billed Hermit
Ermitaño de Espírito Santo
Ermite bronzé
Bronzy Hermit
Ermitaño Bronceado
Ermite hirsute
Rufous-breasted Hermit
Ermitaño Hirsuto
Ermite de Rucker
Band-tailed Barbthroat
Ermitaño Barbudo Colibandeado