Nom d'espèces contenant
Nom français
Nom anglais
Nom espagnol
Engoulevent moustac
White-throated Nightjar
Chotacabras Bigotudo
Engoulevent satanique
Diabolical Nightjar
Chotacabras Diabólico
Engoulevent papou
Papuan Nightjar
Chotacabras Papú
Engoulevent d'Archbold
Archbold's Nightjar
Chotacabras de Archbold
Engoulevent de Temminck
Malaysian Eared-Nightjar
Chotacabras de Temminck
Engoulevent oreillard
Great Eared-Nightjar
Chotacabras Orejudo
Engoulevent à nuque rousse
Collared Nightjar
Chotacabras Acollarado
Engoulevent nacunda
Nacunda Nighthawk
Añapero Ñacundá
Engoulevent nain
Least Nighthawk
Añapero Menudo
Engoulevent sable
Sand-colored Nighthawk
Añapero Blanco
Engoulevent minime
Lesser Nighthawk
Añapero Garrapena
Engoulevent d'Amérique
Common Nighthawk
Añapero Yanqui
Engoulevent piramidig
Antillean Nighthawk
Añapero Querequeté
Engoulevent d'Amérique ou E. piramidig
Common/Antillean Nighthawk
Añapero Yanqui/Querequeté
Chordeiles sp.
nighthawk sp.
Añapero (Chordeiles) sp.
Engoulevent à queue courte
Short-tailed Nighthawk
Añapero Colicorto
Engoulevent à queue courte (groupe semitorquatus)
Short-tailed Nighthawk (Short-tailed)
Añapero Colicorto (grupo semitorquatus)
Engoulevent à queue courte (nattereri)
Short-tailed Nighthawk (nattereri)
Añapero Colicorto (nattereri)
Engoulevent à ventre roux
Rufous-bellied Nighthawk
Añapero Ventrirrufo
Engoulevent leucopyge
Band-tailed Nighthawk
Añapero Colibandeado
Engoulevent leucopyge (groupe leucopyga)
Band-tailed Nighthawk (Band-tailed)
Añapero Colibandeado (grupo leucopyga)
Engoulevent leucopyge (latifascia)
Band-tailed Nighthawk (latifascia)
Añapero Colibandeado (latifascia)
Engoulevent du Bahia
Bahian Nighthawk
Añapero de Bahía
Engoulevent noirâtre
Blackish Nightjar
Chotacabras Negruzco
Engoulevent pygmée
Pygmy Nightjar
Chotacabras Pigmeo