Nom d'espèces contenant
Nom français
Nom anglais
Nom espagnol
Engoulevent grouillécor
Least Pauraque
Chotacabras Torico
Engoulevent aztèque
Eared Poorwill
Chotacabras Prío
Engoulevent du Yucatan
Yucatan Poorwill
Chotacabras Yucateco
Engoulevent ocellé
Ocellated Poorwill
Chotacabras Ocelado
Engoulevent du Choco
Choco Poorwill
Chotacabras del Chocó
Engoulevent de Nuttall
Common Poorwill
Chotacabras Pachacua
Engoulevent de Caroline
Chuck-will's-widow
Chotacabras de la Carolina
Engoulevent roux
Rufous Nightjar
Chotacabras Colorado
Engoulevent roux (groupe rufus)
Rufous Nightjar (South American)
Chotacabras Colorado (grupo rufus)
Engoulevent roux (otiosus)
Rufous Nightjar (St. Lucia)
Chotacabras Colorado (otiosus)
Engoulevent roux (minimus)
Rufous Nightjar (Northern)
Chotacabras Colorado (minimus)
Engoulevent peut-on-voir
Cuban Nightjar
Chotacabras Cubano (insulaepinorum)
Engoulevent d'Hispaniola
Hispaniolan Nightjar
Chotacabras Cubano (de La Española)
Engoulevent de Salvin
Tawny-collared Nightjar
Chotacabras Ticuer
Engoulevent maya
Yucatan Nightjar
Chotacabras Guatemalteco
Engoulevent à queue de soie
Silky-tailed Nightjar
Chotacabras Coladeseda
Engoulevent de Ridgway
Buff-collared Nightjar
Chotacabras Tucuchillo
Engoulevent bois-pourri
Eastern Whip-poor-will
Chotacabras Cuerporruín Norteño
Engoulevent montagnard
Dusky Nightjar
Chotacabras Fuliginoso
Engoulevent d'Arizona
Mexican Whip-poor-will
Chotacabras Cuerporruín Mexicano
Engoulevent bois-pourri ou E. d'Arizona
Eastern/Mexican Whip-poor-will
Chotacabras Cuerporruín Norteño/Cuerporruín Mexicano
Engoulevent de Porto Rico
Puerto Rican Nightjar
Chotacabras Puertorriqueño
Antrostomus sp.
Antrostomus sp.
Antrostomus sp.
Engoulevent à deux taches
Brown Nightjar
Chotacabras Bimaculado
Engoulevent porte-étendard
Pennant-winged Nightjar
Chotacabras Cuelgacintas