Nom d'espèces contenant
Nom français
Nom anglais
Nom espagnol
Râle de Levraud
Rusty-flanked Crake
Polluela Venezolana
Râle brunoir
Rufous-sided Crake
Polluela Burrito
Râle roux
Ruddy Crake
Polluela Rojiza
Râle à menton blanc
White-throated Crake
Polluela Carrasqueadora
Râle à menton blanc (albigularis/cerdaleus)
White-throated Crake (Rufous-faced)
Polluela Carrasqueadora (albigularis/cerdaleus)
Râle à menton blanc (cinereiceps)
White-throated Crake (Gray-faced)
Polluela Carrasqueadora (cinereiceps)
Râle roux ou R. à menton blanc
Ruddy/White-throated Crake
Polluela Rojiza/Carrasqueadora
Râle grêle
Gray-breasted Crake
Polluela Pechigrís
Râle des Galapagos
Galapagos Rail
Polluela de Galápagos
Râle noir
Black Rail
Polluela Negruzca
Râle noir (jamaicensis/coturniculus)
Black Rail (Northern)
Polluela Negruzca (jamaicensis/coturniculus)
Râle noir (salinasi/murivagans)
Black Rail (Southern South America)
Polluela Negruzca (salinasi/murivagans)
Râle noir (tuerosi)
Black Rail (Junin)
Polluela Negruzca (tuerosi)
Râle blanc et roux
Red-and-white Crake
Polluela Rojiblanca
Râle brunoir ou R. blanc et roux
Rufous-sided/Red-and-white Crake
Polluela Burrito/Rojiblanca
Râle de Conover
Rufous-faced Crake
Polluela Guaraní
Râle ou Marouette sp.
rail/crake sp.
Rálido sp.
Grébifoulque d'Afrique
African Finfoot
Avesol Africano
Grébifoulque d'Asie
Masked Finfoot
Avesol Asiático
Grébifoulque d'Amérique
Sungrebe
Avesol Americano
Courlan brun
Limpkin
Carrao
Courlan brun (groupe pictus)
Limpkin (Speckled)
Carrao (grupo pictus)
Courlan brun (guarauna)
Limpkin (Brown-backed)
Carrao (guarauna)
Agami trompette
Gray-winged Trumpeter
Trompetero Aligrís
Agami trompette (napensis)
Gray-winged Trumpeter (Napo)
Trompetero Aligrís (napensis)