Nom d'espèces contenant
Nom français
Nom anglais
Nom espagnol
Râle à gorge grise
Gray-throated Rail
Rascón Carigrís
Râle plombé
Ash-throated Crake
Polluela Turura
Râle de Colombie
Colombian Crake
Polluela Colombiana
Râle à bec peint
Paint-billed Crake
Polluela Picopinta
Râle de Zapata
Zapata Rail
Polluela de Zapata
Râle tacheté
Spotted Rail
Rascón Overo
Râle noirâtre
Blackish Rail
Rascón Negruzco
Râle à bec ensanglanté
Plumbeous Rail
Rascón Gallineta
Râle concolore
Uniform Crake
Cotara Café
Râle ypécaha
Giant Wood-Rail
Cotara Ipacaá
Râle de Wolf
Brown Wood-Rail
Cotara Morena
Râle des palétuviers
Little Wood-Rail
Cotara de Manglar
Râle à cou roux
Rufous-necked Wood-Rail
Cotara Cuellirrufa
Râle à ventre blanc
Russet-naped Wood-Rail
Cotara Ventriblanca
Râle de Cayenne
Gray-cowled Wood-Rail
Cotara Chiricote
Râle de Cayenne (cajaneus)
Gray-cowled Wood-Rail (Gray-cowled)
Cotara Chiricote (cajaneus)
Râle de Cayenne (avicenniae)
Gray-cowled Wood-Rail (Gray-backed)
Cotara Chiricote (avicenniae)
Râle à ventre blanc ou R. de Cayenne
Russet-naped/Gray-cowled Wood-Rail
Cotara Ventriblanca/Chiricote
Râle à ailes rouges
Red-winged Wood-Rail
Cotara Alirrufa
Râle saracura
Slaty-breasted Wood-Rail
Cotara Saracura
Aramides sp.
wood-rail sp.
Cotara sp.
Gallinule aborigène
Black-tailed Nativehen
Gallineta Patirroja
Gallinule de Nouvelle-Zélande
Hodgen's Waterhen
Gallineta de Hodgen
Gallinule de Tasmanie
Tasmanian Nativehen
Gallineta de Tasmania
Gallinule à face noire
Spot-flanked Gallinule
Gallineta Pintada