Nom d'espèces contenant
Nom français
Nom anglais
Nom espagnol
Courlis esquimau
Eskimo Curlew
Zarapito Boreal
Courlis à long bec
Long-billed Curlew
Zarapito Americano
Courlis de Sibérie
Far Eastern Curlew
Zarapito Siberiano
Courlis à bec grêle
Slender-billed Curlew
Zarapito Fino
Courlis cendré
Eurasian Curlew
Zarapito Real
Courlis corlieu ou C. cendré
Whimbrel/Eurasian Curlew
Zarapito Trinador/Real
Courlis de Sibérie ou C. cendré
Far Eastern/Eurasian Curlew
Zarapito Siberiano/Real
Numenius sp.
curlew sp.
Zarapito sp.
Barge rousse
Bar-tailed Godwit
Aguja Colipinta
Barge rousse (groupe lapponica)
Bar-tailed Godwit (European)
Aguja Colipinta (europea)
Barge rousse (groupe baueri)
Bar-tailed Godwit (Siberian)
Aguja Colipinta (siberiana)
Barge à queue noire
Black-tailed Godwit
Aguja Colinegra
Barge à queue noire (islandica)
Black-tailed Godwit (islandica)
Aguja Colinegra (islandica)
Barge à queue noire (limosa)
Black-tailed Godwit (limosa)
Aguja Colinegra (limosa)
Barge à queue noire (melanuroides)
Black-tailed Godwit (melanuroides)
Aguja Colinegra (melanuroides)
Barge à queue noire (bohaii)
Black-tailed Godwit (bohaii)
Aguja Colinegra (bohaii)
Barge rouse ou B. à queue noire
Bar-tailed/Black-tailed Godwit
Aguja Colipinta/Colinegra
Barge hudsonienne
Hudsonian Godwit
Aguja Café
Hybride Barge rousse x B. hudsonienne
Bar-tailed x Hudsonian Godwit (hybrid)
Aguja Colipinta x Café (híbrido)
Hybride Barge à queue noire x B. hudsonienne
Black-tailed x Hudsonian Godwit (hybrid)
Aguja Colinegra x Café (híbrido)
Barge marbrée
Marbled Godwit
Aguja Canela
Barge hudsonienne ou B. marbrée
Hudsonian/Marbled Godwit
Aguja Café/Canela
Limosa sp.
godwit sp.
Aguja sp.
Tournepierre à collier
Ruddy Turnstone
Vuelvepiedras Común
Tournepierre noir
Black Turnstone
Vuelvepiedras Oscuro