Nom d'espèces contenant
Nom français
Nom anglais
Nom espagnol
Chordeiles sp.
nighthawk sp.
Añapero (Chordeiles) sp.
Engoulevent à queue courte
Short-tailed Nighthawk
Añapero Colicorto
Engoulevent à queue courte (groupe semitorquatus)
Short-tailed Nighthawk (Short-tailed)
Añapero Colicorto (grupo semitorquatus)
Engoulevent à queue courte (nattereri)
Short-tailed Nighthawk (nattereri)
Añapero Colicorto (nattereri)
Engoulevent à ventre roux
Rufous-bellied Nighthawk
Añapero Ventrirrufo
Engoulevent leucopyge
Band-tailed Nighthawk
Añapero Colibandeado
Engoulevent leucopyge (groupe leucopyga)
Band-tailed Nighthawk (Band-tailed)
Añapero Colibandeado (grupo leucopyga)
Engoulevent leucopyge (latifascia)
Band-tailed Nighthawk (latifascia)
Añapero Colibandeado (latifascia)
Engoulevent du Bahia
Bahian Nighthawk
Añapero de Bahía
Engoulevent noirâtre
Blackish Nightjar
Chotacabras Negruzco
Engoulevent pygmée
Pygmy Nightjar
Chotacabras Pigmeo
Engoulevent à miroir
Band-winged Nightjar
Chotacabras Serrano
Engoulevent à miroir (roraimae)
Band-winged Nightjar (Tepui)
Chotacabras Serrano (roraimae)
Engoulevent à miroir (ruficervix)
Band-winged Nightjar (Rufous-naped)
Chotacabras Serrano (ruficervix)
Engoulevent à miroir (atripunctata)
Band-winged Nightjar (atripunctata)
Chotacabras Serrano (atripunctata)
Engoulevent à miroir (bifasciata/patagonica)
Band-winged Nightjar (Austral)
Chotacabras Serrano (bifasciata/patagonica)
Engoulevent à miroir (longirostris)
Band-winged Nightjar (longirostris)
Chotacabras Serrano (longirostris)
Engoulevent à miroir (mochaensis)
Band-winged Nightjar (Mocha)
Chotacabras Serrano (mochaensis)
Engoulevent de Tschudi
Tschudi's Nightjar
Chotacabras Ñañarca
Engoulevent pauraqué
Common Pauraque
Chotacabras Pauraque
Engoulevent d'Anthony
Scrub Nightjar
Chotacabras de Anthony
Engoulevent à ailes blanches
White-winged Nightjar
Chotacabras Aliblanco
Engoulevent à faucilles
Sickle-winged Nightjar
Chotacabras Pantanero
Engoulevent à queue d'aronde
Swallow-tailed Nightjar
Chotacabras Golondrina
Engoulevent lyre
Lyre-tailed Nightjar
Chotacabras Lira