Nom d'espèces contenant
Nom français
Nom anglais
Nom espagnol
Engoulevent maya
Yucatan Nightjar
Chotacabras Guatemalteco
Engoulevent à queue de soie
Silky-tailed Nightjar
Chotacabras Coladeseda
Engoulevent de Ridgway
Buff-collared Nightjar
Chotacabras Tucuchillo
Engoulevent bois-pourri
Eastern Whip-poor-will
Chotacabras Cuerporruín Norteño
Engoulevent montagnard
Dusky Nightjar
Chotacabras Fuliginoso
Engoulevent d'Arizona
Mexican Whip-poor-will
Chotacabras Cuerporruín Mexicano
Engoulevent bois-pourri ou E. d'Arizona
Eastern/Mexican Whip-poor-will
Chotacabras Cuerporruín Norteño/Cuerporruín Mexicano
Engoulevent de Porto Rico
Puerto Rican Nightjar
Chotacabras Puertorriqueño
Antrostomus sp.
Antrostomus sp.
Antrostomus sp.
Engoulevent à deux taches
Brown Nightjar
Chotacabras Bimaculado
Engoulevent porte-étendard
Pennant-winged Nightjar
Chotacabras Cuelgacintas
Engoulevent à balanciers
Standard-winged Nightjar
Chotacabras Portaestandarte
Engoulevent à collier roux
Red-necked Nightjar
Chotacabras Cuellirrojo
Engoulevent de jungle
Jungle Nightjar
Chotacabras de Jungla
Engoulevent jotaka
Gray Nightjar
Chotacabras Jotaka
Engoulevent de jungle ou E. jotaka
Jungle/Gray Nightjar
Chotacabras de Jungla/Jotaka
Engoulevent des Palau
Palau Nightjar
Chotacabras de Palaos
Engoulevent d'Europe
Eurasian Nightjar
Chotacabras Europeo
Engoulevent à collier roux ou E. d'Europe
Red-necked/Eurasian Nightjar
Chotacabras Cuellirrojo/Europeo
Engoulevent sombre
Sombre Nightjar
Chotacabras Oscuro
Engoulevent à joues rousses
Rufous-cheeked Nightjar
Chotacabras Carirrojo
Engoulevent du désert
Egyptian Nightjar
Chotacabras Egipcio
Engoulevent de Nubie
Nubian Nightjar
Chotacabras Nubio
Engoulevent de Nubie (nubicus/tamaricis)
Nubian Nightjar (Nubian)
Chotacabras Nubio (nubicus/tamaricis)
Engoulevent de Nubie (torridus)
Nubian Nightjar (Torrid)
Chotacabras Nubio (torridus)